Creolization Of Language And Culture Book PDF, EPUB Download & Read Online Free

Creolization of Language and Culture

Creolization of Language and Culture

Author: Robert Chaudenson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134758421
Pages: 360
Year: 2002-11-01
Creolization of Language and Culture is the first English edition of Robert Chaudenson's landmark text Des îles, des hommes, des langues, which has also been fully revised. . With reference to the main varieties of creole French, Chaudenson argues against the traditional account of creole genesis for a more sophisticated paradigm which takes full account of the peculiar linguistic and social factors at play in colonial societies. This is an accessible book which makes an important contribution to the study of pidgin and creole language varieties, as well as to the development of contemporary European languages outside Europe. Key features include: Analysis of current debates on the development of creoles Discussion of many aspects of human culture including music, medicine, cooking, magic and folklore Translation of all French sources from which Chaudenson quotes extensively
Creolization and Pidginization in Contexts of Postcolonial Diversity

Creolization and Pidginization in Contexts of Postcolonial Diversity

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004363394
Pages: 432
Year: 2018-02-22
Creolization and pidginization are conceptualized and investigated as specific social processes in the course of which new common languages, socio-cultural practices and identifications are developed in contexts of postcolonial diversity shaped by distinct social, historical and local conditions.
Caribbean creolization

Caribbean creolization

Author: Kathleen M. Balutansky, Marie-Agnès Sourieau
Publisher: University of the West Indies Press
ISBN:
Pages: 193
Year: 1998

Pidginization and Creolization of Languages

Pidginization and Creolization of Languages

Author:
Publisher: CUP Archive
ISBN:
Pages:
Year:

Creoles, Diasporas and Cosmopolitanisms

Creoles, Diasporas and Cosmopolitanisms

Author: David Gallagher
Publisher: Academica PressLlc
ISBN: 1936320231
Pages: 663
Year: 2012
The purpose of this work is simply to provide a broad and thorough (as opposed narrow and specific)overview to one of the key issues in comparative language and literatures as well as in social and political science,history, development studies, anthropology and cultural studies. Professor Gallagher is one of the most active researchers and editors on this topic and has assembled an international group of scholars and investigators for a much needed discussion of cultural identities and changing societies due to the mas migration of people, the exportation of global cultures and the engulfing of monocultural, monolingual cities and nations. The phenomena of creoles, diasporas and cosmopolitianisms permeates all literary debate at the moment. And,while occurring in the past, the contemporary phenomena we are witnessing (and taking part in) is of world changing significance. And that significance is addressed by this work and its contributors which describes, celebrates, analyzes and records this overwhelming contemporary event.Creole languages appropriate pieces of other languages to make up new composite grammars and vocabularies; creole societies enroll, originally by force now mainly by economics, people from diverse places and tribes. The incorporation that might be singled out as the defining feature of the creole interacts with the diffusion and memory characteristic of the diaspora and with the attempt to construct or hold upon a cosmopolitan cultural space.
A Pepper-pot of Cultures

A Pepper-pot of Cultures

Author: Gordon Collier, Ulrich Fleischmann
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042009284
Pages: 550
Year: 2003
Includes bibliographical references.
Creolization as Cultural Creativity

Creolization as Cultural Creativity

Author: Robert Baron, Ana C. Cara
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1617031070
Pages: 320
Year: 2011-10-11
Global in scope and multidisciplinary in approach, Creolization as Cultural Creativity explores the expressive forms and performances that come into being when cultures encounter one another. Creolization is presented as a powerful marker of identity in the postcolonial creole societies of Latin America, the Caribbean, and the southwest Indian Ocean region, as well as a universal process that can occur anywhere cultures come into contact. An extraordinary number of cultures from Haiti, Martinique, Guadeloupe, the southern United States, Trinidad and Tobago, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Réunion, Puerto Rico, Argentina, Suriname, Jamaica, and Sierra Leone are discussed in these essays. Drawing from the disciplines of folklore, anthropology, ethnomusicology, literary studies, history, and material culture studies, essayists address theoretical dimensions of creolization and present in-depth field studies. Topics include adaptations of the Gombe drum over the course of its migration from Jamaica to West Africa; uses of “ritual piracy” involved in the appropriation of Catholic symbols by Puerto Rican brujos; the subversion of official culture and authority through playful and combative use of “creole talk” in Argentine literature and verbal arts; the mislabeling and trivialization (“toy blindness”) of objects appropriated by African Americans in the American South; the strategic use of creole techniques among storytellers within the islands of the Indian Ocean; and the creolized character of New Orleans and its music. In the introductory essay the editors address both local and universal dimensions of creolization and argue for the centrality of its expressive manifestations for creolization scholarship.
The Crucible of Carolina

The Crucible of Carolina

Author: Michael Montgomery
Publisher: University of Georgia Press
ISBN: 0820316237
Pages: 239
Year: 1994
The ten essays in The Crucible of Carolina explore the connections between the language and culture of South Carolina's barrier islands, West Africa, the Caribbean, and England. Decades before any formal, scholarly interest in South Carolina barrier life, outsiders had been commenting on and documenting the "African" qualities of the region's black inhabitants. These qualities have long been manifest in their language, religious practices, music, and material culture. Although direct contact between South Carolina and Africa continued until the Civil War, the era of Caribbean contact was briefer and ended with the close of the American colonial period. Throughout this volume, though, the contributors look beyond the cultural motivations and political appeal of strengthening the links between coastal Carolina and Africa and examine the cost of a diminished recognition of this important Caribbean influence. Not surprisingly, the influence of the pioneering linguist Lorenzo Dow Turner is reflected in many of these essays. The work presented in this volume, however, moves beyond Turner in dealing with the discourse and stylistic aspects of Gullah; in relating patters of Gullah to other Anglophone creoles and to various processes of creolization; and in questioning the usefulness of "retention," "survival," and "continuity" as operational concepts in comparative research. Within this context of furthering and challenging Turner's work in the barrier islands, and in seeking a truer measure of both African and Caribbean influences there, the contributors cover such topics as names and naming, the language of religious rituals, basket-making traditions, creole discourse patterns, and the grammatical morphology of Gullah and related creole and pidgin languages. Other contributors consider the substrate contributions and African continuities to be found in New World language patterns into new patterns adapted to the various situations in the New World. Opening new and advancing previous areas of research, The Crucible of Carolina also contributes to a further appreciation of the richness and diversity of South Carolina's cultural heritage.
Agency in the Emergence of Creole Languages

Agency in the Emergence of Creole Languages

Author: Nicholas Faraclas
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027252688
Pages: 246
Year: 2012
Suitable for those who are looking for fresh perspectives on the process of creolization of language, this book demonstrates how enterprising women, rebellious slaves, insubordinate sailors, and a host of other renegades and maroons had a major impact on the creolized societies, cultures, and languages of the colonial era Atlantic and Pacific.
Creolization in the Americas

Creolization in the Americas

Author: David Buisseret, Steven G. Reinhardt
Publisher: Texas A&M University Press
ISBN: 1585441015
Pages: 145
Year: 2000
Creolization, the process of cultural interchange—in this case, between peoples of the continents bordering the Atlantic Ocean—is an important aspect of the American experience. Language, literature, food, dress, and social relations are all affected by the interplay of cultures. Only recently, though, have scholars fully begun to understand creolization as a mutual exchange rather than the acculturation of colonized peoples to a dominant culture. Focusing on diverse settings and different aspects of culture, five scholars here examine the process of creolization: its origins, historical and modern meanings of the term, and the various manifestations of the complex, continuing process of cultural exchange and adaptation that began when Africans, American Indians, and Europeans came into contact with each other. While the authors vary in their approaches and, in some respects, their conclusions, they essentially agree that the notion of cultural syncretism—whether described as acculturation or creolization—is a conceptual tool of crucial importance for analyzing the interchange that occurred between peoples of Europe and the Americas. Contributors to this ground-breaking volume and their respective chapters are David Buisseret, "The Process of Creolization in Seventeenth-Century Jamaica"; Daniel H. Usner, Jr., "The Facility Offered by the Country': The Creolization of Agriculture in the Lower Mississippi Valley"; Mary L. Galvin, "Decoctions for Carolinians: The Creation of a Creole Medicine Chest in Colonial South Carolina"; Richard Cullen Rath, "Drums and Power: Ways of Creolizing Music in Coastal South Carolina and Georgia, 1730–1790"; and J. L. Dillard, "The Evidence for Pidgin Creolization in Early American English." Buisseret also contributes an introduction that places the other articles within the context of recent scholarship on creolization
The Creolization of American Culture

The Creolization of American Culture

Author: Christopher J Smith
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252095049
Pages: 352
Year: 2013-09-16
The Creolization of American Culture examines the artworks, letters, sketchbooks, music collection, and biography of the painter William Sidney Mount (1807–1868) as a lens through which to see the multiethnic antebellum world that gave birth to blackface minstrelsy. As a young man living in the multiethnic working-class community of New York's Lower East Side, Mount took part in the black-white musical interchange his paintings depict. An avid musician and tune collector as well as an artist, he was the among the first to depict vernacular fiddlers, banjo players, and dancers precisely and sympathetically. His close observations and meticulous renderings provide rich evidence of performance techniques and class-inflected paths of musical apprenticeship that connected white and black practitioners. Looking closely at the bodies and instruments Mount depicts in his paintings as well as other ephemera, Christopher J. Smith traces the performance practices of African American and Anglo-European music-and-dance traditions while recovering the sounds of that world. Further, Smith uses Mount's depictions of black and white music-making to open up fresh perspectives on cross-ethnic cultural transference in Northern and urban contexts, showing how rivers, waterfronts, and other sites of interracial interaction shaped musical practices by transporting musical culture from the South to the North and back. The "Africanization" of Anglo-Celtic tunes created minstrelsy's musical "creole synthesis," a body of melodic and rhythmic vocabularies, repertoires, tunes, and musical techniques that became the foundation of American popular music. Reading Mount's renderings of black and white musicians against a background of historical sites and practices of cross-racial interaction, Smith offers a sophisticated interrogation and reinterpretation of minstrelsy, significantly broadening historical views of black-white musical exchange.
Creolization and Contact

Creolization and Contact

Author: Norval Smith, Tonjes Veenstra
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027297711
Pages: 323
Year: 2001-12-31
This volume contains revised and extended versions of a selection of the papers presented at “The Amsterdam Workshop on Language Contact and Creolization.” These studies apply the concept of relexification to creoles as well as other contact languages; highlight the relevance of strategies of second language learning for theories of pidgin/creole genesis; critically discuss the notions levelling (koine formation) and convergence; the relation between types of contact situations and processes of crosslinguistic influence; as well as the linguistic consequences of the social structure of the plantation system. In addition to discussing English-, French-, and Dutch-related creoles, the papers cover a wide range of contact languages spoken throughout Africa, Asia, and Europe. The breadth and coverage makes this an indispensable title for research in the field of contact linguistics.
The Creolization Reader

The Creolization Reader

Author: Robin Cohen
Publisher:
ISBN: 0415498546
Pages: 402
Year: 2010
The Creolization Reader illuminates old creole societies and emerging cultures and identities in many parts of the world. Areas covered include Latin America, the South Atlantic/Indian oceans, the Caribbean, West and East Africa, the Pacific and the US. The book is truly inter-disciplinary and provides a timely, reader-friendly and informative overview of creolization.
The Early Stages of Creolization

The Early Stages of Creolization

Author: Jacques Arends
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027276196
Pages: 297
Year: 1996-01-01
This volume brings together a number of studies on the early stages of creolization which are entirely based on historical data. The recent (re)discovery of early documents written in creole languages such as Negerhollands, Bajan, and Sranan, allows for a detailed and empirically founded reconstruction of creolization as an historical-linguistic process. In addition, demographic and socio-historical evidence on some of the relevant former colonies, such as Surinam, Haiti, and Martinique, sheds new light on some crucial sociolinguistic aspects of creolization, such as the rate of nativization of the creole-speaking population. Both types of evidence relate to essential questions in the theory of creolization, such as: Is creolization a matter of first or second language acquisition? What are the respective roles of substrate, superstrate, and universal grammar in creole genesis? And, what, if any, are the differences between creole development and normal language change? The subjects discussed in this volume include: a comparative study of the historical development of seven pidgins and creoles (Baker); reflexives in 18th-century Negerhollands (Van der Voort & Muysken); the emergence of taki as a complementizer in Sranan (Plag); the historical development of relativization in Sranan (Bruyn); the cultural and demographic background of creolization in Haiti and Martinique (Singler); the creole nature of early Bajan (Field); a linguistic analysis of the so-called 'slave letters' in Negerhollands (Stein); and demographic factors in the formation of Sranan (Arends).
Creolization and Contraband

Creolization and Contraband

Author: Linda M. Rupert
Publisher: University of Georgia Press
ISBN: 0820343684
Pages: 368
Year: 2012-07-01
When Curaao came under Dutch control in 1634, the small island off South America's northern coast was isolated and sleepy. The introduction of increased trade (both legal and illegal) led to a dramatic transformation, and Curaao emerged as a major hub within Caribbean and wider Atlantic networks. It would also become the commercial and administrative seat of the Dutch West India Company in the Americas. The island's main city, Willemstad, had a non-Dutch majority composed largely of free blacks, urban slaves, and Sephardic Jews, who communicated across ethnic divisions in a new creole language called Papiamentu. For Linda M. Rupert, the emergence of this creole language was one of the two defining phenomena that gave shape to early modern Curaao. The other was smuggling. Both developments, she argues, were informal adaptations to life in a place that was at once polyglot and regimented. They were the sort of improvisations that occurred wherever expanding European empires thrust different peoples together. Creolization and Contraband uses the history of Curaao to develop the first book-length analysis of the relationship between illicit interimperial trade and processes of social, cultural, and linguistic exchange in the early modern world. Rupert argues that by breaking through multiple barriers, smuggling opened particularly rich opportunities for cross-cultural and interethnic interaction. Far from marginal, these extra-official exchanges were the very building blocks of colonial society.